Professionella länkar: 

HES Konsult AB: Grundad 1986. Min firma har varit en fullservicebyrå sedan 1992 med yrkesmässig översättning av texter inom kultur, teknik, utbildning, markadsföring, ekonomi och juridik till de flesta språken.

SFÖ - Sveriges Facköversättarförening "är en förening för facköversättare och andra som önskar höja kvaliteten på översättning till högsta möjliga nivå." Jag var dess ordförande 2000-2003 och är medlem och ordförande av Etiknämnden sedan 2008.

International Federation of Translators "Founded in Paris in 1953 by Pierre-François Caillé, FIT is an international federation of translators' associations with member associations in nearly 50 countries throughout the world."

ProLiteracy "is a nonprofit educational corporation dedicated to helping adults of all ages improve their lives and their communities by learning reading, writing, math and problem-solving skills."

National Institue for Literacy "is an independent federal organization leading the national effort toward a fully literate America in the 21st century."

American Speech-Language-Hearing Foundation "created in 1946 by Wendell Johnson, is a charitable organization working to promote a better quality of life for children and adults with communication disorders."

Plain English "We are an independent organization fighting for crystal-clear language and against jargon, gobbledygook and other confusing language."

Adult Basic Education Center, Syracuse, NY. "The Adult Basic Education program established at Washington-Irving School [ Syracuse, NY] was an early local response to President Johnson's declaration of a war on poverty." I was involved with this program in the mid-1960's.

Center for Literacy, Philadelphia, PA. "the nation's largest community-based, non-profit, adult literacy organization, provides free literacy and basic education services to over 2,400 adults a year throughout Philadelphia." Jag grundade detta center 1968, och det är aktivt än idag.